Not sure if it's the solution, but it looks like just from googling that the wep key in ASCII has to be preceded by $......
Yeah, but how do you know where to send the money?
Seriously, the one time I messed around w/ WEP on my Airport Express, I do recall it being VERY particular about its passwords.
- KB