The tests are varied so they don't measure the same thing so I am unclear how a graph can be constructed in this case.
You'd just end up with separate graphs, wouldn't you?
I don't know about the graphing capabilities of Numbers. But I have the Missing Manual for Office, and I'm quite sure Excel could generate graphs from your data.
Good luck!