As I said, I use the iOS version 99.9% of the time. I've never seen anything like that there.

OK, I just looked at my Settings->Messages and see I have "Send Read Receipts" turned off. Can't seem to open that link you provided, maybe that's what it refers to?
