Wait, I wrote the questions below before I re-read the "is my only option to launch the iPhoto library on the external" statement. If you can do that, why not use the "Export..." function? You can send them to your own drives.
Okay, I'll ignore your other suggestions. 
I tried the export function and it only exported a few of the photos. No idea why. However, that gave me an idea, and I switched to a different view, and found the photos all nicely sorted by their original folder name and date. I selected just the ones for a certain date/place, used the export function (maximum quality, full size) and imported them date by date into folders. Took me almost an hour, but it was worth it. I think I now have all of Sneaker's photos. Thanks for the suggestion on exporting as I hadn't even noticed that menu option.
Judy and I are at the public hospital waiting on a lady we brought to give birth! Long story, details sometime. Would appreciate prayers for God's Will, and calm for her.
Export/import travails:
Sorry 'bout that. It just exports the 'group' you're viewing. I only have ~325 and they were all in the Events or whatever the next item down in the sidebar. Even if you'd exported every thing at once, you'd still would have to do the separate folder thing.
And why were you up at 1am?!!! 😳 Maybe you watched that game?
Hope the birth has gone well.
Export/import travails: I thought I was viewing the entire collection of photos when I opened the "photo library" on the external. I don't use iPhoto and have no clue as to all its foibles and secrets. 
I was up at 1am my time, and still awake at 2am, and still at 3am because I have a horrible cold and was doing the coughing thing and couldn't sleep. Finally fell asleep around 3:30 am and some fool sent me a text at 8am and woke me up. I ignored it and went back to sleep. Just got up at 11am my time and I’m grateful for the sleep I did get. This is day 6 of 'it has to run it's course' and I'm bored and tired of being sick and want an instant cure and whine, whine, whine.