I suppose he did not offer a suggested alternative app?
Does she need to share the encrypted files? If so, do they need to be edited by that person or simply viewed?
If only to be viewed, you can use Preview to create an encrypted .PDF file via the app or simply using the Print to PDF in the Print dialog.
You might try searching with "encrypt a Mac file", also. Also lots of zero to 3 star "encryption" apps at the App Store. Best bet may be SimpleumSafe, $36, conforms to GDPR standards.
Many seem to simply use the .zip system, but that is known to be a less secure method and only uses 128 bytes. The second largest group use PDF which is already available in Preview.
You can also use built-in commands in Terminal... Definitely non-GUI.