What I do is in OS X 10.2.x, open up Disk Copy, and create a new image (600 MB should suffice). On the newly created disk image, you can install and upgrade OS 9.2.1 to 9.2.2. After that, Install DiskWarrior on that disk image. Finally, use Disk Copy again to burn that image to a CD.
Works for me