No, you wouldn't need a sound card, the PMs have great sound capabilities "on-board".
If the Klipsch system is "self-powered", you're good to go. With maybe minijack adapter.
If those speakers aren't powered, plug the Mac into any stereo amplifier suitable to drive those speakers.