Author Topic: smiley & CyberPet\'s scandinavian thread (Read 3529 times)

CyberPet · « **on:** April 20, 2003, 11:22:00 PM »

There.... smiley and I have our own thread. Anyone knowing a scandinavian language are welcome to participate.

OK, nu börjar vi!

smiley, jag förstår att du är dansk och att du nu studerar i USA, det låter väldigt spännande! Hur länge tänker du studera där och kommer du att komma hem till vårt älskade Skandinavien sen?

Mrious_be · « **Reply #1 on:** April 20, 2003, 01:14:00 PM »

Hey, that's not fair
Maybe i should start a topic with William and... i noticed there just registered another Dutch person.
Hmmm

godtag... and euhmmm.. ablemouse? (gosh, i can say it but don't ask me how to write it... and the accents, that's even to much, hehehe).

I know a few more, but i don't want to shock people

Gary S · « **Reply #2 on:** April 20, 2003, 01:24:00 PM »

Jak siê masz? Na zdrowie!

Weso³ych Œwi¹t Wielkanocnych! (Happy Easter!)

Czy mogê mówiæ z Petra?

Przepraszam, I thought you said Polish. Dobrze!

CyberPet · « **Reply #3 on:** April 20, 2003, 02:34:00 PM »

Uhm, I think you guys has misunderstood... Scandinavian languages is: Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic and Finnish (however I'm not good at any of the latter two languages).

Glad Påsk! <-- Happy Easter!

smiley · « **Reply #4 on:** April 20, 2003, 11:39:00 PM »

Hej med dig, Petra Taler (pratter?) vi svensk nu? det var sjovt at du startede dette post TAK!

Ja jeg vide ikke hvad de andre siger, vide du? heheh... ham der MRIOUS_be skulle vide noget mere dansk. Jeg vide, at han har en dansk ordbog og hvis jeg kunne huske rigtigt han købt en program til at lære dansk!!! Han sagde, at sproget var meget svært

Men alligevel...

Lige nu er jeg i det fjerde år på universitet, jeg studier grafisk design.

Hvad laver du?

Jaaa Skandinaviske lande er jo meget yndige.

CyberPet · « **Reply #5 on:** April 21, 2003, 01:44:00 AM »

smiley, jag tror inte de andra har något emot detta. De är ett härligt gäng här!

Låter jättekul att läsa grafisk design, jag är riktigt avundsjuk! Själv har jag bara läst ämnet litegrann på Grafiska Institutet i Stockholm och en brevkurs (Forsbergs).

Jag har varit långtidssjukskriven i många år, men på tisdag ska jag börja jobba lite igen. Jag jobbar på en dagstidning (avis) som nyhetsgrafiker, redigerare och annonsdesigner eller vad man ska säga. Jag sitter på tidningen ateljé.

När jag gick på Grafiska Institutet (GI) så studerade vi bland annat bokformgivning och då hade vi dansk kurslitteratur. Det gick väldigt bra att förstå även om det är ett helt annat språk än svenska. Men när jag besökt Danmark har det varit svårt att förstå. Men med teckenspråk och glada miner brukar man göra sig förstådd ändå.

Me thinks that the guys are so curious now that they are trying to find online translators to be able to figure out what we're talking about. *giggles*

Mrious_be · « **Reply #6 on:** April 21, 2003, 05:25:00 AM »

Het is allemaal niet eerlijk

smiley · « **Reply #7 on:** April 21, 2003, 12:40:00 PM »

det er jo "jattekul" at du arbejder hos en dagtids avis sted!
Hvordan er vejret forresten?
Idag er det Boston Marathon, så der er mange som sidder udenfor or nytter vejret selvom det er kun 13 grader.

Jeg var altså lidt overrasket, at jeg kunne læs alt det svensk! mennn... det er jo FANDEN MED GODT AT VIDE

CyberPet · « **Reply #8 on:** April 21, 2003, 01:02:00 PM »

Mrious_be --> KNUFFLES!

smiley, ja man lär sig något nytt varje dag. Jag trodde inte jag skulle klara av att läsa danska förrän vi fick vår bok på danska. Det var några ord man inte förstod, men det brukar gå att gissa sig till utifrån sammanhanget.

Vädret här i Luleå är toppen. Såg faktiskt att vi haft kanonväder i hela Sverige (och Danmark). Varmast i Sundsvall med 22 grader varmt, här uppe har det nog inte varit mer än 12-15 grader som mest. Nu är klockan 8 på kvällen och då har temperaturen sjunkit till 10 grader. Det börjar likna vår! Snön är nästan helt borta också (vi brukar ha mer snö i april än vi haft i år).

Längtar du hem något till Danmark? Du kanske är och besöker hemma då och då?

Nu var det länge sedan jag var i Köpenhamn, men det är en vacker stad. Jag har bara roliga erfarenheter därifrån. Fast även lite skumma erfarenheter. Som när vi var på skolresa och vår lärare bokade hotell på Estergade (stavas det så), du vet ju vad och vilka som befinner sig i det området.... vi tjejer blev faktiskt uppraggade av några herrar i bil... men vi bad dem dra åt skogen!

smiley · « **Reply #9 on:** April 21, 2003, 04:27:00 PM »

nå nå nåh! jeg er tilbage, men jeg skal hurtigt gå tilbage til lektier. jeg har meget at gør, men det er okay. hmm somtider savner jeg Danmark, men her i Boston minder det meget af Europæisk lande. Altså jeg er ikke meget af en "homesick" pige eller hvad du vil kalde "tjej" håber det er korrekt

Nåh! du kan lide the Matrix? det er altsa en af min favorit film! Selfølgelig kunne jeg ikke glemme KEANU! Han er jo min idol

Og Harry Potter, ja... en er min kammerater elsker Potter og bøgene! Jeg synes, at den anden film var bedre end den første hvad synes du?

km

CyberPet · « **Reply #10 on:** April 22, 2003, 09:17:00 AM »

smiley, roligt att vi har flera intressen ihop! Mac och böcker/filmer.

Jag visste inte att du var tjej, men nu vet jag och jag ska hålla det för mig själv. Ska bli kul att se hur länge grabbarna här på TS fattar att du är tjej (om de inte redan kommit på det).

Jag tycker också att andra filmen var bättre, det var mer en historia rakt igenom då man i andra filmen redan känner alla karraktärerna (förutom en ny lärare och nån ny elev). Jag tror nog att tredje filmen och sen så småningom fjärde kommer att bli ännu bättre.

Har du läst alla böckerna? Om jag inte får tag i bok nummer 5 i Sverige på engelska kanske du kan skicka den till mig, givetvis fixar jag så du får betalt för besväret. Vi kommer ju tyvärr inte att befinna oss i nordamerika eller england när boken släpps så vi får allt vänta lite tålmodigt.

Den 21 juni är också ett speciellt datum för mig och min make, vi gifter oss förra året just då.

Bobun · « **Reply #11 on:** April 23, 2003, 07:58:00 PM »

Det er min Norsk, jeg vite icke om det er god,men jeg var
fodt i Chicago mange aar siden. Mor skrivet med Norske
imense jeg vaere ind arme, medense WW11. At any rate
both of my parents migrated to USA in 1903 and settled in
Chicago. I still love that city and always will. Both mom &dad grew up in Drammen,Norway. Would love to go back for a visit. The fact that I am now 84 makes that unlikely,
but too many more urgent things are to be faced here in
our own country. Norwegian was frequently spoken in our early years but in the ensuing years it's use dwindled. I was the last of four children and was hence exposed to less of our native language than my siblings. Bummer!

Bobun · « **Reply #12 on:** April 23, 2003, 08:24:00 PM »

to add to my last posting , one of the major plusses that
were the result of Bob and Bunny becoming Bobun was
your own Krissel. Are we proud or what?

CyberPet · « **Reply #13 on:** April 24, 2003, 12:55:00 PM »

Bobun, din norsk er meget godt!

It's great to see that you still remember so much, I did understand every word of it! You are 84 years old???? That's just amazing! I hope you have your health and plan on living a while longer as well.

smiley · « **Reply #14 on:** April 24, 2003, 01:05:00 PM »

hej Bobun
hvordan går det? du er 84?? AMAZING

News:

Author Topic: smiley & CyberPet\'s scandinavian thread (Read 3529 times)