Unless iTunes somehow has a method of playing a particular song (and not others) as mono, I suspect that the method used to transfer the song simply did the 'compressing.'
Or iTunes prefs, at the time you transferred the song, were set to save it as mono.
I'm assuming you no longer have the original CD...