Thanks very much for all the links...
I'll try to test all the avalaible versions.
Still do not untderstand which version should i look for and should work ? as i tryed french and english updates and get the same alert window
Which version do you have installed now? If it's French, then presumably you need the French update. However, I cannot explain why it's complaining and refusing to install. I'm afraid I haven't used OS 9 in almost 9 years now (and even then, only at a newspaper where I worked part-time - at home I've been running OS X since 2001), so it's all becoming a
distant memory.