dakota:
You ran into that problem because the computer cannot have two identical accounts running at the same time. However, it would have work if you put it on its own disk, not a partition. Anyway see my other post for image backup solution. To erase that folder simply boot into OS9 and trash it, but first take it out of the trash before you reboot.