First, you might not want to Restore older versions of an app onto the new one. Rather you would want to update those, iTunes should work to do that.
Secondly, can you back up the old iPad to your computer? That is still an option in the newest (Yosemite) OS and my iOS 9... iPad. However, I can still back up that old iPad to iCloud, also.