In Mail, select View ->Hide Drawer. This makes that panel retract. Then move the Mail window over to the right so there is more empty space to the left. Then select View ->Show Drawer. This will make that panel pop out again, but this time on the left, where there's more room.
A. G.