spartacus,
If you're wanting to do WebDAV, you're going to at least need some machine running apache to be able to allow you that access....make sure mod_dav is loaded up.....I have a link to a really nice OS X webDAV config....but it's on the linux partition of this box, so I'll try to post it a bit later.
Take care,
Chris