There is something in headers that the software will NOT allow to be posted. Try enclosing the offending headers inside Code /Code tags. I think that may work.
It's a security measure, I do believe. Now, if we knew what it was in the header that triggers it.....
Any chance you can email it to me? That way I could (try to) post it at the IPB forums and ask.