GRKopp asked:
QUOTE
And how do you boot into OS 9?
On any Mac, the Startup Disk Control Panel lets you select which System Folder to Boot To.
In OS X, this CP is found in the System Preferences under the Apple Menu.
Click on the System Folder that is labeled Mac OS 9.x (the 'x' being a wildcard character because I don't know what version of 9 is installed on your G3 - 9.0, 9.04, 9.1, 9.2.2), then click on the Restart button. Confirm that you really do want to Save and Restart, and the Mac will shut itself down and start back up in OS 9.
I can't answer your question about the source of or solution for the printing prob, but if you boot into OS 9 and try printing there, your success, or lack thereof, along with any specific error msgs should provide additional information that will lead us to both.
- kbeartx