Sorry, I misunderstood your "barber pole" reference to mean the progress bar. My appologies, I understand what you meant now.
It appears that there is a problem. Is there any message in the window? I'm reluctant to just tell you to shut it down until someone with definitive knowledge pops in, but unless there's a Cancel button in the window, that may be the only solution.