No solutions from here, either, Sluggo. Just "supportive" distress.
I am continually amazed at the shortcomings of AW6 . . . compared to my creaky, ricketty WordPerfect 3.5e. I spent a couple of hours yesterday trying only to get it to print a lousy Avery address label on a HP 4MV. Same-o, same-o, to your experience. Text waaaay off center and at right angles to where it was "supposed" to be.
I recognize AW6 is inexpensive. Why does it have to be so cheap?
(Additional Editorial Note: If there's a worse company for "tech support" for Macs, than Avery Deninson, I've yet to encounter it. About the same as in the early 90s, sad to say).
End of rant.