QUOTE
I probably should have said "seeing" in iPhoto w/o the necessity of scrolling vertically and horizontally.
And I think that is the problem she is trying to point out. Scrolling should not be required, no matter the dimensions of the image. I'll see if I can find any setting in iPhoto that may need adjusting... you're welcome to inspect your own, of course...
...later...
Sorry, I can't seem to make scroll bars appear in iPhoto. First, I selected a 1440 x 900 pixel image. Second, I made the iPhoto window as small as I could by dragging the sides inward. Here's what that looks like.
[attachment=2582:Smallest...o_Window.gif]
Note: This is a gif with only 4 colors, just to keep the file size to a minimum.
Next, I used the "Zoom" slider to make the image as big as possible. Note that it doesn't have any effect on the iPhoto window. Nor does it cause any scroll bars.
[attachment=2583:Maximum_Zoom.jpg]
Apple seems to know there are no scroll bars by providing a means of seeing portions of the image that may not be visible. See the little floating window? One simply moves the brighter colored part around to see other parts of the image. I got my "navigation" window to appear by clicking on the Edit icon/button. But, once it appears, it stays around even if one clicks back to a 'normal' window.
[attachment=2584:Navigation_Window.jpg]
Perhaps you can capture an image showing your scroll bars?
BTW, these screen shots are of my 9.2.3 (629.52) version of iPhoto.